Page 101 - 毕节地区通志（卷八）

第二十四篇 文 化

攻城如摧枯拉朽，野战则呐喊称强。与汉官同心协力，助帝出征，视为贤能老臣。在楚敖山设
宴，给卧龙先生接见，与他盟誓：本帅所统帅的人，都听命令，若有反叛之心，当无善果。旭

日东升，大军出征，分为三路□□各自进军。助帝长者征兵粮给络绎不绝。帝师胜利归来，将彝
族君长的功勋记入汉文史册。阿哲□的辖地兴盛，如阳光灿烂，呈现康乐景象。君命传来，长者

着冠冕袍带，俨然一代王侯。建兴丙午年（建兴四年226年），封君长爵位，治理慕胯的疆土。

大方千岁衢碑（摩崖石刻） 位于高店乡白布小寨落气坡。摩崖刻于古驿道旁的崖壁上，
距地面0.5米，高1.76米，宽0.88米。为圆首方底，碑首横刻“福寿”“新修千岁衢碑”两行楷
体大字。碑身左前部阴刻楷体直书汉文14行，305字。因日久年湮，风雨剥蚀，部分字已模糊不

清，可辨认283字。记述嘉靖年间，摄贵州宣慰使安万铨捐白银300两修筑白布河渡口经落气坡
至鼠场大石板衢道事。碑身右侧有阴刻直书彝文6行，311字，可辨认241字，记述彝族先民阿勿

纳的历史功绩和安万铨修筑衢道事迹。衢道于明嘉靖二十四年（1545）兴工修筑，次年告竣，
宽2米余，长5千米许。衢道修成，行人无人称便。“过者相与仰天祝公寿，愿公千岁”，干岁
衢遂以得名，并于石围杆一端摩崖勒石，刻《千岁衢碑》以颂扬其善举。20世纪20年代，丁文

江曾将此碑彝文选入《爨文丛刻》由商务部印书馆出版，并于序言中称其为裸文最古的文献。

附：意译《千岁衢碑》彝文

从创业者勿阿鼐到后来即位的妥阿哲时，在蔚蓝的天空和灿烂的阳光下，繁荣昌盛，如巴

底的鹤群。君长阿纪说：“自古以来，修筑道路，财富随之而至，长寿的人多如繁星。”天堑
变通途，山野筑道路，皆由君长所为。其子孙万世其昌，自是理所必然。有一次，我因公路过

阿鲁博，晚上到了慕勾珐卧。次日早晨，经过村寨，对该村头目及民众说：“阿鲁有箴言，
‘明君贤臣，历代长者，重视修筑道路’，是这样说的。”六祖认为，在天地间，心地光明是
第一，处处做好事，祭祖□□□，修路则长寿。人们常盼望修筑慕勾珐卧这条路，曾请布摩祝

告祖先，君民团结，君臣参与，合力修路。君长阿纪十分关心这条石阶路的修筑。大家来帮
助，道路修筑成功，舅舅家也以财物相助。修好这条路，于子孙万代，如日长存。纪念修路的

碑文，请布载参予其事，由阿武仁家应承，于乙巳年七月初三动工，丙午年四月十七日竣工，
付工价银三百六十余两。缮写人是阿载默部摩阿则。

大方水西大渡河桥碑 原立于黄泥塘镇与黔西凹水接壤的大渡河桥西北端，后因建洪家渡
水电站被水淹没，今移至奢香博物馆收藏。汉文、彝文碑各一通，大小相等，均高2.23米，宽

0.83米，碑座高0.5米，碑帽高0.6米。汉文碑额正中镌“水西大渡河建石桥记”篆字9个，两边刻
彝族传说白翅送日、根固彩岩浮雕两幅。上款为撰文、篆画、书册人姓名，下款为立碑年月督

石工、石匠、督工把事姓名。碑文为阴刻楷书，计17行681字，记述安邦世系及建桥经过，表彰
安邦母子捐资建桥义行。彝文碑额正中刻彝文《水西大渡河建石桥记》，两侧刻彝族传说眉鸣红
花、雁落青山浮雕两幅。碑文左起直书24行，阴刻彝文1923字，记述建桥经过及水西彝族历史和

3035