Page 689 - 中共文山州委执政纪要2016

附00录

坡芽歌书% 是歌亦是书

+光明日报, 0 "!"#$ 年 "* 月 "- 日 "& 版#

朱法飞

神奇的坡芽歌书出自广西文山州富宁县) 富宁% 史称富州% 地处祖国南疆边陲) 这方热土
孕育了浓厚的民族风情% 汉& 壮& 苗& 瑶& 彝& 仡佬 $ 种民族% 在漫长的历史长河中创造了丰
富多彩的民族传统文化% 造就了 '柔情富宁& 休闲壮乡( 的独特魅力) 坡芽% 正如其充满野趣
的名字一样% 是一个充满诗情画意的壮语地名) 它是一座静谧甜美的小山村% 坐落于富宁县剥
隘镇) 壮语中% '坡( 即山坡% '芽( 是一种开黄色小花的灌木% 俗称 '黄饭花(% 是壮家人制
作五色花糯饭的黄色染料) '坡芽( 的汉语意思是 '山花烂漫的地方() 坡芽全村 && 户壮族人
家% 其中 %- 户姓农) 人们日出而作% 日落而息% 过着传统的农耕生活) 歌% 既是人们劳作之外
的娱乐% 又是抒情达意的媒介% 也是消磨闲暇的方式) 歌伴人生% 是坡芽人日常生活的写照)
!""$ 年% 这里发现了令世人瞩目的奇特歌书) 坡芽歌书是一块长两尺& 宽一尺的土布% 上
面画着 -# 幅图画% 绘有月& 星& 树& 人& 犁等 -# 个物象图案) 每个图案约一寸见方% 呈红色)
这些图案是用削尖的竹签蘸上天然的红色仙人掌果汁绘成的) 当地村民称其为 '布瓦吩(% 即
'把花纹图案绘在土布上的山歌(% 汉语意为 '歌书()
坡芽歌书上的每一幅图画代表着一首壮族情歌) -# 个古老简洁的形态浓缩了壮族民歌的精
髓) 类似象形文字的文字形态% 音形义的高度结合% 以及其所蕴含的丰富的壮族婚恋和民俗文
化内涵% 令学术界震惊) 人们形象地比喻% 每个图形好像是一个文件夹% 歌手看到它就能唱出
一首动人的情歌% 歌词和曲调都在歌手心里)
看到坡芽歌书的人% 难免会疑问! 一个一寸见方的简单图案% 如% 歌书的第一个月亮图案%
包含的是怎样一首歌呢4 云南省壮学会副秘书长& 壮族文化研究者陆保成% 是坡芽歌书的整理
者之一) 他解释% 坡芽歌书是通过符号% 以物意事& 寓情) 一个符号对应很多音节& 很多词汇%
也可以说是% 许多音节和句子浓缩为一个符号) 这些符号既隐晦又富于哲理% 它们所表达的意
思为村寨的歌手们所熟知% 因此一见到这些符号就知道唱什么内容) 就像人们熟知的刘三姐所
唱的 +藤缠树, 一样% 壮族民歌善于运用比喻手法% 这样既能避免直来直去的尴尬% 又能通过
对歌考验对方的智慧)
坡芽歌书% 被壮族古籍专家黄桂秋称为 '壮乡儿女天籁欢歌的情爱密码() 坡芽歌书的 -#
个符号是内在紧密联系的整体% 其所表现的内容有始有终% 符号之间不能颠倒% 否则就会影响
情节的连贯) 抛开音乐和历史文化因素% 单从文字的角度来考察% 坡芽歌书也有着重要的价值)
专家们一致认为% -# 个符号是我国活着的图画文字之一) 语言学家周有光% 将坡芽歌书定位为
'文字之芽(* 清华大学教授& 古文字专家赵丽明则说% 坡芽歌书 '在文字形态上% 比东巴文字
更古老% 在文学形态上% 具有 +诗经, 的韵味(* 壮族诗人& 音乐家瑙尼认为% 坡芽歌书是一部
$ $ % * $